Heute morgen berichteten wir schon einmal von dem, in der letzten Nacht auf der ShoWest vorgestellten 4 1/2 Minuten langen Trailer, der das Publikum begeisterte. Dank der hervorragenden Arbeit eines langjährigen Foren-Mitglieds, unserer neuen Redakteurin Blondy können wir Euch jetzt eine Übersetung der auf AICN erschienenen Beschreibung des Trailers liefern. Achtung! Der Artikel in der Detailansicht enthält Spoiler.

Alles beginnt mit einem atemberaubenden Blick auf das bekannte und prachtvolle Kristallraumschiff, das durch die Dunkelheit des Weltraums treibt. Dann sieht man, wie es durch verkohlten und geschwärzten Schutt manövriert wird. Das Kristallschiff besitzt einen hellen Strahl, der den Schutt durchsucht. Die Szene wird von Marlon Brando's Stimme begleitet: „Du wirst weit reisen, mein kleiner Kal-El. Aber wir werden dich nie verlassen, noch nicht einmal im Angesicht unseres Todes. Du wirst mein Leben durch deine Augen sehen, genauso wie ich dein Leben durch meine sehen werde.“ Schön, oder?

Es folgt viel aus dem ersten Trailer: Aufnahmen von Superman's Rückkehr auf die Farm, die von neuen Szenen unterbrochen werden. Seine Ankunft bringt die Kent Farm zum beben, Scrabblesteine fallen vom Tisch und einer landet auf dem Boden neben einem Hund. Als Ma Kent sich nervös umsieht, erhellt ein strahlendes Licht die Dunkelheit außerhalb des Küchenfenster und Kal-El's Schiff fliegt vorbei. Danach sieht man ein paar Szenen, die zeigen, wie Clark aufgewachsen ist. In der nächsten Szene setzt er seine Brille auf und man hört Martha's Stimme: „Dein Vater hat immer gesagt, dass du aus einem bestimmten Grund hier bist...Weißt du, die Welt konnte schon immer mehr gute Reporter gebrauchen...“.

Dann folgt ein Schnitt zu Routh in seinem Clark Kent Outfit. Er steht in Metropolis und das Superman Theme ertönt. Ein paar Dinge könnten hier vertauscht sein, aber da gibt es eine Aufnahme, die Gänsehaut erzeugt: Wir befinden uns auf den Straßen von Metropolis und die Leute sehen nach oben und beobachten, wie Superman durch die Luft fliegt, die Straße runter und auf allen Seiten von Wolkenkratzern umgeben. Das Besondere an dieser Szene ist, dass sie sehr echt wirkt. Möglicherweise handelt es sich um einen Stuntman an einem Seil, aber er ist die ganze Straße mit flatterndem Cape hinunter geflogen.

Als nächstes folgen Aufnahmen im Gebäude des Daily Planet. Frank Langella ruft: „Ich will alles wissen. Olsen, ich will überall Fotos von ihm sehen!“ Schnitt zu Jimmy, der auf der Straße Fotos macht und zu Schaufenstern in denen TV-Geräte stehen, die Aufnahmen von Superman zeigen. Im Hintergrund hört man Langellas Stimme: „Steht er immer noch für Wahrheit, Gerechtigkeit...all das Zeug?“ Dann leise: „Superman kehrt zurück...“.

In der nächsten Szene trifft Clark auf Lois und lernt ihr Kind kennen: „Clark! Hey! Willkommen zurück! Wie ich sehe hast du den Zwerg schon kennen gelernt.“ Ein überraschter Clark sieht nach unten und sagt: „Hallo!“. Routh wirkt in dieser Szene fast wie Christopher Reeve, die Stimme, die Körperhaltung usw.

Jetzt redet Clark mit Jimmy Olsen… Olsen sagt: „Die furchtlose Reporterin Lois Lane ist Mutter.“ Clark: „Warte...sie ist verheiratet?“ Olsen: „Es ist mehr eine verlängerte Verlobung.“ Es folgen Aufnahmen von einem Treffen von Clark und James Marsden, der wirklich nett wirkt. Er schüttelt Clarks Hand: „Es ist großartig sie endlich kennen zu lernen. Ich habe schon viel von ihnen gehört.“ Man sieht außerdem Aufnahmen von Clark, der ein gerahmtes Foto von Lois, Marsden und dem Kind betrachtet. Er wirkt verletzt und plötzlich zerbricht das Glas des Fotorahmens. Olsens Stimme: „Aber wenn du mich fragst, ist sie immer noch verliebt in, du weißt schon wen.“

Zurück zu Langella. „Lois, drei Dinge verkaufen Zeitungen. Tragödien, Sex und Superman.“ Olsen: „Warum spürt ihr nicht Lex Luthor auf?“ Langella: „Luthor ist Schnee von gestern.“

Schnitt zu Luthor (im Schatten), Türen öffnen sich vor ihm. „Das denke ich nicht.“ Es folgen Aufnahmen von Lex und einem Team von trainierten SWAT-ähnlichen Männern in der Antarktis.

Danach sehen wir Lex in der Festung der Einsamkeit, die er sich respektvoll ansieht. „Hier hat er erfahren wer er ist. Hier hat er nach Anleitung gesucht.“ Eine andere Aufnahme zeigt Lex, der Brando's Jor-El auf einer Eiswand anstarrt. „Erzähl mir alles.“ Als nächstes folgt eine Aufnahme von Luthor, der einen Eiskristall, ähnlich dem, den Clark nutze um die Festung der Einsamkeit zu bauen, in der Hand hält: „Undenkbar, dass jemand eine neue Welt mit so einfachen Objekten erschaffen kann.“

Im nächsten Teil sind Lois Lane, ihr Kind und Lex an einem Ort, der wie der Vorraum des Daily Planet aussieht. Überrascht sagt Lois Lex Namen. Das Kind sieht Lex wegen seines imposanten Aussehens an und sagt: „Du hast eine Glatze.“ Lex sieht mit einem humorlosen, selbstgefälligen Grinsen auf und sagt zu Lois, „Süßes Kind... komm mit mir. Das wirst du nicht verpassen wollen.

Ein Schnitt zu Clark der gerade bemerkt das etwas mit Jimmy nicht in Ordnung ist. Jimmy erzählt ihm das Lois und Jason (denke ich) vermisst werden. Darauf betritt Clark einen Aufzug und als sich die Türen schließen macht er seine berühmte Geste, mit der er sein Hemd aufreißt und das Superman-Logo offen zeigt. Er blickt hoch und fliegt direkt durch das Dach des Aufzugs. In der nächsten Szene sieht man ihn durch den Aufzugsschacht fliegen, während er seine Clark Kent Klamotten abwirft.

Im nächsten Teil, hört man wieder Lois und Luthor reden. Wir sehen nicht sie sondern eine andere Aufnahme. Lex: „Ich habe Technologien zur Verfügung, die tausende von Jahren weiter entwickelt ist, als alles was irgendjemand gegen mich verwenden könnte.“ Schnitt zu einer abscheulich aussehenden Rakete aus der Tonnen scherbengleiche Dinger kommen. Lois: „Aber Millionen Menschen werden sterben!“ Lex, ein wenig wahnsinnig: „Milliarden!“

Ungefähr hier sieht man Lex draußen vor dem Daily Planet stehend, umgeben von Schutt und Müll, der auf die Straße und die Treppen bis hoch zur Lobby stürzt. Ungefähr an dieser Stelle sieht man auch Lex's Handlanger, der Verwüstung und Massenzerstörung verursacht.
Ein molliger Mann sitzt auf dem Kontrollsitz eines riesigen MG-Geschützes und nimmt Polizeiwagen ausseinander. Ein Schnitt zu diesem Mann, der jetzt auf dem Dach eines Gebäudes sitzt. Superman läuft ruhig auf ihn zu. Der Mann beschießt Superman ununterbrochen mit dem MG... hunderte Patronen pro Sekunde, alles prallt von Superman's Brust ab, als er weiter auf den Mann zu geht.

Zurück zu Lois. Lex: „Komm schon. Lass es mich hören...nur einmal.“ Lois: „Du bist wahnsinnig.“ Lex: „Nein! Nicht das...“ Er lacht, „Nicht das, das andere.“ Lois: „Superman wird niema...“ Lex: „Falsch!!!“ Während er ‚falsch’ ruft, baut er sich vor Lois auf, die mit ihrem Sohn auf dem Schoß auf einem Stuhl sitzt. Der Wahnsinn lodert in seinen Augen.

Dann sieht man das Highlight. Superman verfolgt ein Flugzeug mit qualmenden Motoren. Er reißt einen Flügel des Flugzeugs ab und es fliegt ein Stück zurück. Das Flugzeug stürzt mit dem Vorderteil zuerst ab und Supes fliegt ihm hinterher. Er ist von Rauch umgeben, als er und das Flugzeug auf die Erde zufliegen. Die nächste Aufnahme ist eine klassische Superman-Aufnahme. Es sieht aus als wäre die Kamera auf seinem Rücken platziert und man sieht seine Schultern und seinen Kopf. Wir erleben den Absturz aus Superman's Perspektive.

Der andere Flügel des Flugzeugs bricht ab und fliegt direkt auf Superman, und somit auch auf uns, zu. Es fliegt nach oben und in dem Moment in dem es Superman trifft, wird der Bildschirm schwarz. Die Musik spielt weiter und der Titel wird eingeblendet.

Am Ende sieht man Jimmy, Lois und Perry White, die sich ein Foto ansehen, dass Jimmy geschossen hat. Perry: „Was hast du da, Olsen?“ Das Bild wird eingeblendet und man kann einen kleinen Punkt zwischen den Hochhäusern erkennen. „Sehen sie in die Luft, Chef.“ Lois: „Es ist ein Vogel.“ Perry: „Es ist ein Flugzeug.“ Jimmy: „Nein seht, es ist...“. Dann werden sie von Clark unterbrochen, der zur Tür hineinschaut: „Ihr wolltet mich sehen?“

Originalartikel: Quint (AICN)
Deutsche Übersetzung: Blondy