Vor einigen Tagen veröffentlichte Aint it cool news.com ein Interview mit Brandon Routh, das nach der ShoWest Veranstaltung geführt wurde. Blondy war so lieb einige Auszüge des Interviews für Euch zu übersetzen.

QUINT: Ich habe bemerkt, dass die Weta SUPERMAN RETURNS Sammelfiguren grade im Internet aufgetaucht sind und ich hab auch schon viel von dem Merchandise für den Film von Toy Fair gesehen. Ist es seltsam für dich, dass du plötzlich überall auftauchst?

BRANDON ROUTH: Ja, es ist verrückt. Ich habe ein paar der Sachen online gesehen und manche davon sehen aus wie ich und andere sehen mir gar nicht ähnlich. (lacht) Als hätten sie den Kiefer vergrößert, damit er auf den Hals passt. Ich habe von so was gehört und ich verstehe das. Vielleicht ist es gut, dass nicht alles so aussieht wie ich. Aber es ist ziemlich verrückt, vor allem die Sachen von Weta. Ich weiß, dass Bryan (Singer) sehr aufgeregt ist, weil das alles passiert. Ich bin wirklich gespannt darauf eine der Figuren zu sehen.

QUINT:Ich habe grade die Aufnahmen gesehen, die WB zu ShoWest mitgebracht hat…

BRANDON: Oh, war es toll? Ich habe es noch nicht gesehen.

QUINT: Oh Mann…Es sah fantastisch aus.

Brandon: Cool. Gut.

QUINT: Ich meine ich war begeistert von den Comic-Con Aufnahmen...die dich in dieser Alex Ross Pose zeigen. Im...

BRANDON:Im Weltall…

QUINT: Ja, du bist einfach geschwebt…Ich fand es toll. Die klassische Supermanpose...Aber die Aufnahmen, die hier gezeigt wurden, zeigten viel mehr von Superman in Aktion

BRANDON: Gut.

QUINT: Der Höhepunkt der Aufnahmen war die Flugzeugsequenz. Glaubst du, dass diese Sequenz das Herzstück des Films ist?

BRANDON: Sie ist sehr eindringlich. Es gibt...es gibt mehr als das. Definitiv, aber es ist eine unglaublich eindringliche Szene und...Ich kann dir sagen. Wir haben hart daran gearbeitet. Wir haben sie immer wieder gedreht. Aber es ist unglaublich. Kate (Bosworth) war wirklich großartig. Sie wird in diesem Ding hin und her geworfen...

QUINT: War das die Szene, bei der du am meisten Spaß hattest?

Brandon: Es gibt eigentlich einen Tag...Ich kann nicht wirklich...Ich weiß nicht, wie viel du gesehen hast, ich weiß nicht wie viel verraten wurde, also werde ich nicht zu viel darüber reden, aber einer der tollsten und lustigsten Tage war für mich als wir die Flugzeug-Sequenz gedreht haben. Ich bin von oben auf das Flugzeug zugeflogen und sie haben mich wirklich in einem komischen Winkel über das Flugzeug hochgezogen... Sie haben mich tatsächlich auf das Flugzeug runtergeworfen und ich musste mich irgendwie daran festhalten, das war wirklich cool... Oft bin ich einfach ganz alleine rumgeflogen. Aber das war wirklich fantastisch.

QUINT: Bei welcher Szene, abgesehen von der Flugzeugsequenz, kannst du es am wenigsten erwarten, dass die Fans sie sehen? Ich spreche von der Mitternachtspremiere... Bei welcher Szene würdest du am meisten auf die Reaktionen des Publikums achten, wenn du ganz im Kino stehen würdest?

BRANDON: Naja, ich kann nicht wirklich darüber reden, aber es ist gegen Ende des Films. Die Szene ist sehr...

QUINT: Kannst du uns einen kleinen Hinweis geben, damit die Leute, die das hier lesen hinterher wissen, von welcher Szene du gesprochen hast?

BRANDON: Im Grunde ist es meine... Wenn Superman seine Konfrontation mit Lex hat.

QUINT: Kevin Spacey ist eine sehr gute Wahl für die Rolle von Lex Luthor.

BRANDON: Unglaubliche Präsenz. Es ist großartig, ich meine die Präsenz dieses Typen. Ich meine ich muss mich nicht an spezielle Dinge erinnern. Er hat sie jeden Tag gezeigt. Jeder wird es wissen, wenn er den Film sieht. Und von da an wird keiner mehr während des Films blinzeln.

QUINT: Was machst du als nächstes? Wenn Superman gut läuft bist du ja offensichtlich bei der Fortsetzung dabei...

BRANDON: Superman hat mir definitiv viele Türen geöffnet. Im Gegensatz zu der zeit vor 2 Jahren, als ich noch an diese Türen geklopft habe. Ich muss jetzt nicht mehr klopfen, es geht mir nur darum eine Rolle zu finden, die sich genug von Superman unterscheidet, damit ich meine Karriere fortsetzen kann...du weißt schon, für den Rest meines Lebens.

QUINT: Christopher Reeve hat das sehr gut hinbekommen, dachte ich immer.

BRANDON: Ja! Das ist die Herausforderung. Ich habe (oder bezieht sich das noch auf Reeve?) viele Drehbücher gelesen.

QUINT: Du bist offen für Fortsetzungen von Superman, richtig?

BRANDON: Naja, ich bin sicher wenn der Film rauskommt und Warner Bros zufrieden ist... im Moment sind sie sehr zufrieden, aber ich würde mich freuen noch einen Film zu drehen. Wir haben´s endlich geschafft! Wír haben es geschafft!

Deutsche Übersetzung: Blondy

Quelle/Link:
Ain´t it cool.com